Krüger & Pardeller, Doris Krüger, Walter Pardeller, Vienna, Austria

Versucht man einen Schwerpunkt in den Arbeiten von Krüger & Pardeller in wenigen Worten zu vermitteln, so steht die Konstruktion als Formprinzip und gleichzeitig als Modus der Etablierung von künstlerischen, aber auch außerkünstlerischen Referenzen im Vordergrund. Die Objekte werden je nach Bewusstseinsoperation vom Betrachter entweder als konstruktive Skulptur, als Designobjekt oder als architektonisches Fragment rezipiert. Je nach Standpunkt kommt es zu neuen Konnotationen im Rahmen der gesamten Raumgestaltung. Krüger & Pardeller etablieren ein koplexes Geflecht installativer Arbeiten, kombiniert mit Zeichnungen, Druckgrafiken und Fotografien, die allesamt dazu einladen, die variablen Objekte in ihren unterschiedlichen Aggregatzuständen zwischen Skulptur und Designobjekt wahrzunehmen. Damit rücken sie gerade jenes Moment der Entscheidung, wie man sich einem Objekt nähert, in den Mittelpunkt ihrer künstlerischen Arbeit. Harald Krejci

If one tries to convey a focus within the overall impression made by the work of Krueger & Pardeller construction as a form principle is certainly a primary issue. It is also a mode of establishing artistic and non-artistic references. The objects are perceived as either constructive sculptures, design objects or architectural fragements. Depending on the observer’s view that leads to new connotations within the framework of the entire spatial design. The sculptural objects are always in line with the overall spatial concept and refer to architecture as well as natural and scientific construction modes.
However, Krüger & Pardeller do not hide behind references, they try to make them effective in the uncertainties and surprises the objects trigger in the individual beholders. Hence they are constantly re-kindling the relationship between sensual perception and sensible thought. Harald Krejci

ferran adrià, richard artschwager, bizhan bassiri, ruth baettig, jack bauer, vanessa beecroft, elisabetta benassi, edith bergmann, john bock, agata bogacka, songül boyraz, olaf breuning, jean-marc bustamante, herbert de colle, plamen dejanoff, ines doujak, urs fischer, dan flavin, herbert fuchs, rainer ganahl, olivier garbay, marcus geiger, gelitin, liam gillick, dan graham, heiri häfliger, mary heilmann, sophie von hellermann, anton herzl, richard hoeck, siggi hofer, peter höll, carsten höller, benedetta jacovoni, christian jankowski, franz kapfer, luisa kasalicky, jeff koons, jannis kounellis, krueger & pardeller, sarah lucas, marcin maciejowski, gilo moroder, sarah morris, otto mühl, muntean/rosenblum, walter obholzer, jorge pardo, raymond pettibon, michelangelo pistoletto, katrin plavcak, rudolf polanszky, philipp quehenberger, andreas reiter raabe, anselm reyle, jason rhoades, hans riedel, diter rot, julie ryan, isa schmidlehner, anne schneider, tamuna sirbiladze, wolfgang tillmans, kosta tonev, octavian trauttmansdorff, zlatan vukosavljevic, hans weigand, franz west, sue williams, gardner woods, ronald zechner, toby ziegler, heimo zobernig

Im MAK-Gegenwartskunstdepot (CAT) setzen sich rund 30 Positionen der Medien- und Netzkunst mit einer Annäherung an den UN_SPACE auseinander. Untersucht werden einerseits Realräume wie Architekturen oder geografische Räume und deren Bedeutung, andererseits beschäftigt sich die Ausstellung mit virtuellen Räumen, wie sie in der Medien- und Netzkultur zu finden sind. Als virtuell können auch soziale und persönliche Raumdimensionen oder Territorien bezeichnet werden. Zentral sind dabei Fragen nach deren Eigenschaften, Bedeutungen und individuellen Unzugänglichkeiten und sich daraus ableitende Konzepte zur Erschließung dieser Räume.

At the MAK-Contemporary Art Tower (CAT) about 30 positions in net art and net culture attempt an approach to the UN_SPACE. Real spaces, like architectures and geographical areas, as well as their importance will be examined. In addition, the exhibition will deal with virtual spaces like the ones to be found in media and net art. One can even say that social and personal spatial dimensions and territories are virtual. Here, it is essential to ask for their qualities, their importance, their individual approachability and – deriving from these – the concepts of opening up these spaces.

IN ENGLISH

IN ENGLISH